适读人群 ：广大读者

★两个背负过去的男人，一群各有缺憾的顾客。一出清淡却绝不平淡、痛切又痛快的现代喜剧。

★“真幌站前”系列三部曲之第二部，简体中文版首度面世。本作品延续着DiYi部《真幌站前多田便利屋》的幽默与犀利，温情与尖锐，怪诞与疏淡，在貌似平淡乏味的日常中孕育着极端戏剧性，在看似平凡无奇的普通人背后，敷衍出一段令人感慨的际遇与关系。

★藏匿钻戒，整理遗物，照看小婴儿，倾听罗曼史……便利屋迎来了更为多样有趣的委托工作，新老客户在本作中一起亮相：阿星、曾根田老太太、由良，还有年轻女白领、冈夫人、执着于家庭健康管理的母亲，以及貌似会与多田产生情感火花的女社长。而多田与行天的驯养与被驯养的关系，又走过了一段欢喜冤家模式全开的春夏秋冬。

★瑛太、松田龙平主演同名电视剧，被观众誉为“有惊人的疗伤功能”。

《真幌站前番外地》讲述的依然是多田便利屋的故事。作为《真幌站前多田便利屋》的续篇，多田和行天的便利屋在继续，他们与各色人等的相遇也在继续。

一部中曾出现的年轻黑社会老大阿星，大福饼似的曾根田老太太，孤僻的小学生由良，有个偏执老伴的冈夫人，在本书中延续他们新的故事……真幌站前的便利屋也迎来了新客户：精明干练的丧夫女社长、对同事的钻戒恨之入骨的年轻女白领，斤斤计较着家庭健康管理的母亲。而在介入这些或熟悉或陌生的人们生活的同时，多田与行天的关系也有种种微妙变化。

啜饮人世冷暖，守望幸福回归。弱小却闪烁着温暖微光的便利屋，驯养与被驯养的多田与行天，终将走向何方呢？

三浦紫苑（1976.9.23-），日本直木奖作家。

著有“真幌站前”系列三部曲、“神去”系列、《强风吹拂》《编舟记》等小说，并有《妄想炸裂》、《泥醉忏悔》等随笔。文风轻快戏谑，善于在温暖故事中蕴含动人情绪，笔下多出现“特殊职业人群”，如便利屋、字典编辑等。

2006年，《真幌站前多田便利屋》获直木奖。

2012年，《编舟记》获书店大奖。

李建云，毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，后从事出版工作多年。译有小说宫泽贤治《猫咪事务所》、小川洋子《博士的爱情算式》、柳美里《瓷砖》、川上弘美《龙宫》、北川悦吏子《加时赛》、野泽尚《恋爱时代》（合译），杂文集田口蓝迪《我想平静地生活》，学术专著佐藤三郎《近代日中交涉史研究》等多部。

闪光的石头

星良一优雅的日常生活

回忆的银幕

冈夫人在观察

由良阁下运气不好

出逃的男人

残月

雨在静悄悄地下着。

多田启介停下擦事务所窗户的手，也不再哼唱《雨声是肖邦的调子》；他透过窗玻璃俯视着外面的道路，一面注意着不让额头的皮脂沾到玻璃上。

路上空无一人，湿漉漉的路面映现出阴沉沉的天空，反射着暗哑的银光。

说不定就在自己呆愣愣出神的这段时间里，一道戒严令颁布了；某种未知的病原体肆虐成灾，导致人类几乎死绝，等等，这类事情没准就发生了哪！多田的脑海里跑过孩子常有的各种想象。要真是那样的话，就这样歇着得了，用不着再干活。

这三天，多田便利屋清闲得很。倒不是他偷懒怠工，而是事务所的电话决定把不合季节的冬眠进行到底了。一旦雨下个不停，便利屋接到的委托便会减少。没几个人乐意在潮乎乎的空气底下把外人引进家门，叫人家帮忙打扫房间。也没人会起意修剪院里的树木。似乎只有见到朗朗晴空，一个人才有心思把周围搞得整洁爽利。

自从樱花凋谢以来，印象中就没正经看到过蓝天。只顾着忙这忙那的，眼看就要进入梅雨期了。多田强压下叹息，转而继续哼歌；同时重新开始手底下的动作。清洁剂起的泡沫细腻绵密，用干抹布擦一回，窗玻璃就更接近天空的颜色。

“肚子饿了。”

冷不防响起一个声音，多田回头一看，只见行天春彦正要从沙发上起身。说起来，还真是个怪人哪！多田想。行天堪称巧妙地隐藏起个人气息，对卖力干活的多田视而不见，兀自贪婪地睡了一个优雅的午觉。

把脚伸到地板上的行天，头发睡得蓬乱不堪。

“我做了个挺怪的梦。在南口转盘那儿，有个虚无僧在念经。我蹲在那儿看，边看边往虚无僧端着的钵里一块接一块扔闪光的石头。意思是叫他‘别再念经了’，可那虚无僧就是念个没完。”

多田心想，这都什么跟什么嘛！但他没接茬，转头面对窗户，余光瞥见行天一脸困惑不解的模样。

“眼下到年底了么？”

“没到年底也得擦窗户。脏了就得擦。”

“唔！”

行天就应了这么一声，不见有行动的样子。多田之所以干劲十足地擦窗，倒不是出于容不得半点脏污的洁癖，而是为了检查清洁用品。有一单久违了的工作预定在明天。想到这，多田就不得不着手准备。他可压根儿不指望行天来协助自己这个户主兼雇主。

“喂，肚子饿了！”

“不是有人家送的包子吗？”

一阵脚步声横穿过房间，厨房那里传出锅和烧水壶之类打翻的声响。

“多田！这个包子长霉了啊！”

懒得管你！啃霉菌去吧！多田尽管内心在骂他，可见到厨房再也没了动静，又不免紧张起来，于是一只手拿着擦完窗的抹布，从隔断接待空间与居住空间的帘子下钻过去。

却见行天正杵在水槽跟前。多田绕过去一看，只见行天正要朝举在脸前的包子底部啃将下去。包子的上半部分，密密麻麻长了一层恰似抹茶的绿色霉菌。

“等等等等等等！”多田慌忙抓住行天的手，加以阻止，“这个还是别吃了。想吃什么就去买吧！”

“唉——麻烦！”

行天把包子轻轻放进水槽，转头在橱柜里搜寻起来。多田趁机把包子扔进了垃圾桶。“什么都没有嘛！”行天发起牢骚来了。可见怪事也不是没有的。平日里，行天基本不会积极显露食欲。相比固体，他从酒里摄取的卡路里恐怕来得更多吧。

这是怎么了？不仅今年的气候反常，连行天的胃袋也跟平时迥异。雨一下个不停，食欲就随之增强，难不成你是只鼻涕虫？

行天并没留意到多田的白眼，他无奈地往杯里倒上威士忌，返回沙发去了，一面哼着《雨声是肖邦的调子》，哼得不赖。

哼，让你听我念经似的哼歌，真抱歉哦！多田这厢刚觉得心里不痛快，就见事务所的门猛地被人推开了。

“便利屋，你好吗？”

一把听惯了的快活噪音响起，掀起帘子往接待空间探出头一看，果不其然，正是露露和海茜。海茜手里抱着吉娃娃，吉娃娃穿着萤光粉的狗狗专用雨衣；露露也穿着相同颜色的雨衣和高跟鞋。

“这雨真烦人哦！生意没法做了哦！”

露露也不说声“打扰了”，什么也没说，三下五除二把雨衣一脱，就在行天身边坐下了。雨衣下面露出的是一件闪闪发光的紫色连衣裙，因此，多田感觉仿佛在做一场色调狂乱的噩梦。海茜把吉娃娃放到地板上，帮它脱掉雨衣后，坐在了行天对面的沙发上。

吉娃娃抖动全身，待皮毛透足气，便来到多田脚边摇尾巴，以此代替寒暄；多田弯下腰摸了摸吉娃娃的头。

“这是礼物。”海茜说着把一个纸盒子放在矮几上。

行天之前对闯入者毫不在意，只管拿着杯子灌酒，这时竟做出了反应：

“吃的？”

“站前新开的那家店不是每天都有人排队吗？就是那里买的芝士蛋糕。”

“你们这是特地去排队买的？”多田插嘴道，海茜微微一耸肩，说，“闲着也是闲着呗！就趁小花剪毛的时候买的。”

难怪吉娃娃的耳边戴了一朵粉红色的小花。给狗穿衣服，带狗上美容院，唔——这样的疼爱法，我终究是办不到的。

就在多田再次望着毛色鲜泽的吉娃娃时，行天打开了芝士蛋糕的盒子。

“好大！”

他快活地大喊一声站起身，蹦蹦跳跳朝厨房而去。蹲在地上的多田，肩头吃了行天的膝盖一记猛顶。

“好痛！”

叫也听不见。只见他手拿菜刀，又蹦蹦跳跳回了沙发。

多田哎呀呀地叫唤着直起腰，去准备碟子和叉子。见数量不够，于是把洗好晾在那里的、用过的一次性筷子也拿上了。

……

收起全部↑

《真幌站前多田便利屋》讲述的是两个离异男子在担任“便利屋”工作中遇到的大小事件。多田启介在真幌站前开着一间为人排忧解难打杂帮忙的便利屋，这份工作让他作为一个外人踏入很多人的家，并且不管是否情愿都被卷入一些麻烦当中。某年元旦刚过不久，他从客户家出来，在公车站“捡到”高中时代的同学行天春彦，学生时代沉默到怪癖的行天和多田有不为人知的过节，于是多田让无处可去的行天待在自己的事务所兼住家，没想到这一待就是一年又一年。

作者：三浦紫苑（1976.9.23-），日本直木奖作家。
著有“真幌站前”系列三部曲、“神去”系列、《强风吹拂》《编舟记》等小说，并有《妄想炸裂》、《泥醉忏悔》等随笔。文风轻快戏谑，善于在温暖故事中蕴含动人情绪，笔下多出现“特殊职业人群”，如便利屋、字典编辑等。
2006年，《真幌站前多田便利屋》获直木奖。
2012年，《编舟记》获书店大奖。
 
译者：田肖霞，曾为自由译者，后为日本文学编辑，译有《真幌站前多田便利屋》《家守绮谭》《冰点》《摩登时代》等作品。

[零] 曾根田家老太太的预言

[壹] 多田便利屋，生意兴隆

[贰] 行天身上的谜团

[叁] 干活的车，满身伤痕

[肆] 跑吧，便利屋

[肆/ 伍] 曾根田家的老太太，再次预言

[伍] 事实，就一个

零 曾根田家老太太的预言

“你呀，明年一定会变得很忙。”

年关将近，一个晴朗日子的傍晚，曾根田家的老太太这样说道。

医院里的谈话室安静极了。透过窗户，能望见枯萎的草坪和掉光叶子的树木。两台大屏幕电视都把音量调到了极限，一台在重播电视剧，另一台在放映赛马的直播。

聚拢在谈话室里的老人们各自挨着中意的桌子坐下，自然而然地分成两派，盯视其中某台电视。偶尔传来一声动静，那是老人把手探进从病房带来的荞麦小饼干的袋子，或是轮椅的车轮嘎吱作响。

“生意会变红火，对吧？”

多田启介一边把带来的长崎蛋糕切成一口大小，一边问老太太。曾根田家的老太太对蛋糕摆出虎视眈眈的神情。多田只放了两小块蛋糕到桌上的纸盘中，其余的收进保鲜盒里，叮嘱老太太道：“不能一次都吃掉哦，这些要等到吃点心的时间和室友们一起吃。”

他把从自动售货机买来的热茶倒进纸杯递了过去，老太太把蛋糕在茶里浸一下，开始吃膨胀开来的蛋糕。

“你的生意和今年没什么两样。你是为自己的事情忙活。”老太太说。“说不定哪，是要和你的媳妇分开？”

我早就和老婆离了啊，多田暗想，但他只是沉默着听老太太絮叨。

“然后呢，你会去旅行，哭啊笑啊的。”

“旅行？去哪儿？”

“很远很远的地方。比自己的心还要远。”

自从医生告诉老太太“您老人家说夜里出现的妖怪，实际上是您的心理作用哟”之后，她就不太信任自己的心了。多田想，那大概是远至国外、语言不通的某处吧。

“呦，阿菊的预言。”

突然响起一个嘶哑的声音，多田扭头仰望身后。那是常在医院里碰见的老伯，正把点滴袋的架子当拐棍扶着站定。“咋办咋办？”老伯说着摇摇头，往电视的方向走开了。老太太把纸杯里的Zui后一滴茶也啜干了。

“总之你会变忙，也不大上我这儿来啦。”

“没这种事，妈。”

多田不知该如何接下去。我还会来，这样的话可不是他自己想讲就能讲的。为了打破这不自然的瞬间，他催促道：“差不多该回房间了吧。”曾根田家的老太太顺从地点了点头。

老太太慢吞吞地在走廊上往前挪，多田费劲地配合着老太太的步子。快九十岁的老太太佝偻着腰，身高只及多田的小腹。

病房是六人间，老太太的床位于一边三张床的正中。多田帮着老太太以极其缓慢的速度爬到床上去。端坐在床单正中的老太太看上去圆乎乎的，像个小小的大福饼。

把保鲜盒放在钢制的餐具橱上，多田打算说点告别的话。正好护士走了进来，多田冲对方点点头，就此错失了离开的时机。

“曾根田老婆婆，您有个孝顺儿子啊，可真不错。他又来看您啦？”

护士爽朗地朝老太太说道。她随即凑近躺在Zui里边的床上那位乍一看辨不出性别的老人耳边，高声喊道：“背痛吗？帮您换个姿势吧。”里边床的隔帘被迅速拉上了，传来护士帮老人翻身的动静，这样做是为了避免褥疮。

曾根田家的老太太有着稀疏柔软的白发。多田俯视着她头顶的发旋儿，呆立了一会儿之后，终于还是对老太太开口道：

“那我走了，妈。新年快乐。”

“嗯。”

老太太小声回答。每当说再见，老太太都变得沉默。多田迅速走出病房来到走廊上。出了病房后回头一望，老太太仍像个大福饼般垂头发着呆。

要真是孝顺儿子，就不会把年迈的母亲放在医院里过年了，也不会委托不相干的人来看母亲。尽管这样想，可自己不过是个不相干的人，所以才能轻易地说些漂亮话。这一点，多田十分

明白。

坐进停车场里的白色小皮卡，他彻底松了口气。不论把墙壁涂成多么明亮的乳白色，医院的空气总让人有些阴郁。

多田旋转钥匙发动引擎，等着空调的暖风出来的当口，他点上烟。鼻子深处还存留着厕所的臭味和消毒水混合的气味。他把车窗打开一条缝，把这气味和烟味一起释放出去。

从外套口袋里取出手机，多田拨打了对方的号码。铃响到第五遍时，传来一个中年女子的声音。

“你好，曾根田土木工程。”

“我是便利屋的多田。正敏先生在吗？”

“他出去了，医院的探视结束了？”

“是，刚弄完。”

“总是劳烦你呢。我会转告我先生的。”

电话被干脆地挂上了。你明年可能离婚，所以Zui好注意一下。完全没时间告诉她这话。罢了罢了，多田想，随即合上手机。老太太的话当然不是什么预言。那只是单纯的牢骚。

适读人群 ：广大读者

★真幌站前三部曲大结局。大陆*次出版。

★便利屋遭遇前所未遇的绝大危机：行天素未谋面的四岁女儿登场。多田与行天将直面情感的真相与内心的黑洞。

★屋*取物，月夜探秘，照顾幼女，打乱劫案……终于，又能哭又能笑又能去爱了；终于，跨越了所有黑暗与伤痕，走向希望与重生。

★瑛太、松田龙平主演同名电影，绝妙的人气组合，笑中带泪的杰作。

《真幌站前狂骚曲》中，多田与行天在彼此嫌弃与互相扶持中，又迎来了新的一年。

“真幌站前”系列大结局中，多田便利屋再次面临种种奇怪委托：爬上屋*取下被强风吹走的棉被，充当私家侦探彻夜监视有洒农药嫌疑的菜园；佯装补习班教师把被迫农作的小学生从田间带出；平息公交车劫持闹剧，扰乱车站南口的地盘之争。同时他们还将遭遇史上巨大危机：与行天素未谋面的四岁女儿共同生活。然而就是这段焦头烂额的一个半月时光，令多田和行天直面内心的黑洞与灵魂的伤痕，重新审视自我与记忆，勇敢地跨越痛苦，走向重生。

复苏的是爱的能力，唤醒的是笑的冲动。多田便利屋的白色小皮卡，终将奔向怎样的明天呢？

三浦紫苑（1976.9.23-），日本直木奖作家。

著有“真幌站前”系列三部曲、“神去”系列、《强风吹拂》《编舟记》等小说，并有《妄想炸裂》、《泥醉忏悔》等随笔。文风轻快戏谑，善于在温暖故事中蕴含动人情绪，笔下多出现“特殊职业人群”，如便利屋、字典编辑等。

2006年，《真幌站前多田便利屋》获直木奖。

2012年，《编舟记》获书店大奖。

李建云（译者），毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，后从事出版工作多年。译有小说宫泽贤治《猫咪事务所》、小川洋子《博士的爱情算式》、柳美里《瓷砖》、川上弘美《龙宫》、北川悦吏子《加时赛》、野泽尚《恋爱时代》（合译），杂文集田口蓝迪《我想平静地生活》，学术专著佐藤三郎《近代日中交涉史研究》等多部。

比想象的还要好。DiYi二部里的人物都登场了，全书叙事流畅，一口气读完了。特别是关于多田恋爱的走向，感觉非常好。电影和小说有些不同，不过我JueDui是原著的粉丝啊。

——日本读者

《真幌站前狂骚曲》是一部虽然轻松欢快，但令人不由得想说“读到这本书真是太好了”的作品。三浦紫苑，佩服，佩服！

——日本读者

读罢，不知怎的油然而生一股温柔之情。若有续篇，我一定会拜读。

——日本读者